val-borbera-al-4